Sad, hajde da zaboravimo naše probleme sa velikom èinijom sladoleda od jagoda.
Agora, vamos esquecer isso com uma taça de sorvete de morango.
Ali tko drugi možemo li mi jednostavni ljudi... dati nekom drugom da preuzmu naše probleme?
Mas para quem mais nós, pessoas simples, levaríamos os nossos problemas?
To je možda odgovor na naše probleme.
Talvez seja a solução dos nossos problemas.
Bez obzira koliko mi uznemireni bili... ili besni... neæemo rešiti naše probleme na ulici.
Por mais transtornados que estejamos, ou frustrados... não vamos resolver os nossos problemas no meio da rua.
On ne obraca pažnju na naše probleme ovde.
Não está prestando atenção aos nossos problemas.
Obeèala sam riješiti sve naše probleme.
Eu disse que resolveria nossos problemas.
Ovo je odgovor na sve naše probleme.
Esta é a resposta a todos nossos problemas.
Bubba je osetio da je ostala samo jedna stvar ostala da uradimo... nešto što bi rešilo naše probleme i završilo ovu èitavu tragiènu prièu.
Bubba acho que só há uma coisa a ser feita. Algo que solucionará nossos problemas... e dará fim a esta saga trágica.
Svaljujuæi krivnju na naše probleme, koji nisu toliko ozbiljni, ne pomaže mu.
Jogar a culpa das ações dele nos nossos problemas -- que nem são tão sérios -- não vai ajudá-lo.
Bez obzira na naše probleme, to ne mijenja da vas jako volimo.
Mas quaisquer problemas que seu pai e eu possamos ter, Não muda o fato que nós amamos vocês muito, muito mesmo.
Ovo je mala planeta koja bi mogla da reši sve naše probleme.
Este pode ser o pequeno planeta que resolverá todos os nossos problemas.
Sada æu uèiniti još samo jednu stvar, i to æe rešiti sve naše probleme.
E... vou fazer só mais essa coisa que vai resolver muitos de nossos problemas.
Ne možemo sve naše probleme rještiti tako šaljemo svoje trupe.
Não resolveremos todos nossos problemas, lançando tropas neles!
Pa, dobra vest je da sam možda našao rešenje za naše probleme.
Tenho boas notícias. Acho que tenho a solução para os nossos problemas.
Rekla sam mu da nam je dužnost ostati ovdje i riješiti naše probleme... da je nezakonito zalaziti u Nepoznato.
Falei que era nosso dever ficar aqui e consertar os problemas. Que é ilegal se aventurar nas Regiões Desconhecidas.
Znam da si mislio dobro, ali venèanje neæe rešiti naše probleme.
Sei que a sua intenção foi boa, mas casar não vai resolver nossos problemas.
Pronašao sam rešenje za naše probleme.
Eu encontrei uma solução para nossos problemas.
Moraju li svi da znaju naše probleme?
Todos devem saber nossos assuntos pessoais?
Povratak na isto mesto, kao da æe to da sredi sve naše probleme.
Voltando ao mesmo lugar, como se resolveremos todos os nossos problemas.
Život može biti puno lepši, kad bi rešili sve naše probleme.
Nosso lugar na terra pode ser lindo mas só se resolvermos todo os seus problemas.
Ako i želimo popraviti naše probleme, nikada ne možemo.
Se quisermos resolver problemas, não podemos.
Mislim da ne možemo riješiti sve naše probleme prije nego što se vjenčamo.
Acho que não podemos resolver todos os nossos problemas antes de nos casarmos.
Odgovor na sve naše probleme leži iza ovih vrata.
A resposta a todos os nossos problemas está atrás dessa porta.
Lako je kriviti druge za naše probleme, ali istina je da smo samo mi odgovorni za njih.
É fácil culpar os outros por nossos problemas, mas somos responsáveis por nós mesmos.
Ponižavaš nas obje kad otrèiš muškarcu da nam pomogne riješiti naše probleme, èak i ako je taj èovjek tvoj muž.
É humilhante recorrer a um homem para resolver os seus problemas. Mesmo sendo o seu marido.
To bi riješilo sve naše probleme.
Vai resolver todos os nossos problemas.
Treba da ih zakljuèamo u sobu dok ne rešimo naše probleme, sve frakcije, ti, ja...
Precisamos trancá-los todos em uma sala, até resolvermos esses problemas. Todas as facções.
Misliš da æe "flaster" beba da reši naše probleme?
Acha que um bebê resolverá os nossos problemas?
Hteo sam da kažem nešto dobro, nešto što bi rešilo sve naše probleme i sve popravilo, ali znaš šta, zaboravio sam šta beše.
Eu iria dizer algo bom. Algo que... resolveria nossos problemas e faria tudo ficar melhor. Mas sabe o quê?
Pa, gospodine, mislim da sam našao rešenje za sve naše probleme.
Bem, senhor, eu acho que encontrei a solução pra todos os nossos problemas.
Neæu unajmiti nekog došljaka seronju da sreðuje naše probleme.
Não vou contratar um forasteiro pra arrumar nossos problemas.
Ponekad èinimo naše probleme veæim nego što jesu, naroèito kada mislimo da nešto ne èinimo na pravi naèin odmah na poèetku.
Às vezes a gente acaba aumentando o problema quando decide deixar para resolvê-lo depois.
Ima suviše nevinih ovde da bi rešavali naše probleme.
Há muitos inocentes entre nós para resolvermos tudo.
I ludim što moramo da radimo zajedno, ali pošto si meni pomogla, Linda nadam se da æeš srediti i naše probleme.
E estamos tendo uma péssima sincronia de trabalho. Por ser tão útil comigo Linda, acredito que possa ajudar.
Nadam se da æemo zajedno naæi naèin da rešimo naše probleme.
Espero encontrar um jeito de resolver nossos problemas. Juntos.
Mislim da znam kako da rešimo naše probleme.
Acho que sei como solucionar nosso problema.
Sad kad si se vratio, volela bih da smislimo kako da rešimo naše probleme, jednom zauvek.
Agora que você voltou, quero saber como podemos colocar nossos problemas à parte de uma vez por todas.
I tu se krio odgovor na naše probleme.
Então, aqui estava a resposta para o nosso enigma.
Veliki je ulog bio tada, veliki je ulog i danas i nećemo rešiti naše probleme, ako očekujemo da ih reši nekoliko supermuškaraca ili superžena.
Havia muita coisa em jogo naquela época, e há muita coisa em jogo agora, e não vamos resolver nossos problemas se esperarmos que sejam resolvidos por alguns super-homens ou supermulheres.
(Aplauz) Provere su sjajne i važne, ali ne rešavaju sve naše probleme.
(Aplausos) Auditorias são ótimas e importantes, mas não resolvem todos os problemas.
Konačno, rešenje koje je dovoljno veliko da reši naše probleme.
Finalmente, uma solução que é suficientemente boa para resolver nossos problemas.
Iako smo automatski proglasili internet fanstastičnim novim marketinškim alatom koji će rešiti sve naše probleme, sada shvatamo da je internet, ako ništa drugo, suviše efektan u tom smislu.
Enquanto que no início idolatramos a Internet como a mais nova e fantástica ferramenta de marketing que iria solucionar todos os nossos problemas, agora percebemos que a Internet é eficiente demais nessa função.
3.4565889835358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, vamos esquecer isso com uma taça de sorvete de morango. 